His answer trickled through my head like water through a sieve. 他的回答像筛子里的水一样从我的脑子里漏出来。 -- Lewis Carroll 刘易斯·卡罗尔