One forgives the critic - perhaps - but never the good-natured friend.

One forgives the critic - perhaps - but never the good-natured friend.

人们也许会原谅批评家，但永远不会原谅好心肠的朋友。

-- James Payn 詹姆斯·佩恩