Take up the White Man's burden--- Send forth the best ye breed--- Go, bind your sons to exile To serve your captives'need.

Take up the White Man's burden--- Send forth the best ye breed--- Go, bind your sons to exile To serve your captives'need.

你们要担起白人的重担，把你们最好的儿女都送出去，把你们的儿女掳去，为你们被掳的人服事他们。

-- Rudyard Kipling 鲁迪亚德·吉卜林