He felt like a man who, chasing rainbows, has had one of them suddenly turn and bite him in the leg.

He felt like a man who, chasing rainbows, has had one of them suddenly turn and bite him in the leg.

他觉得自己就像一个追逐彩虹的人，突然被彩虹中的一个咬伤了腿。

-- P. G. Wodehouse 伍德豪斯