In the unreal realms of the canals, as in a Swiftian Lilliput, the real world, with its contrivances, appears as a vast folly.
在运河的虚幻王国里,就像在斯威夫特笔下的利力浦特一样,真实的世界,连同它的各种发明,都显得十分愚蠢。
-- Mary McCarthy 玛丽麦卡锡
In the unreal realms of the canals, as in a Swiftian Lilliput, the real world, with its contrivances, appears as a vast folly.
在运河的虚幻王国里,就像在斯威夫特笔下的利力浦特一样,真实的世界,连同它的各种发明,都显得十分愚蠢。
-- Mary McCarthy 玛丽麦卡锡