If your honour disna ken when ye hae a gude servant, I ken when I hae a gude master, and the deil be in my feet gin I leave ye.

If your honour disna ken when ye hae a gude servant, I ken when I hae a gude master, and the deil be in my feet gin I leave ye.

如果大人知道你有一个好仆人，我也知道我有一个好主人，而魔鬼就在我的脚下，我就离开你。

-- Sir Walter Scott 司各特