That night, that year Of now done darkness I wretch lay wrestling with (my God!) my God.

That night, that year Of now done darkness I wretch lay wrestling with (my God!) my God.

那一夜，那一年的黑暗过去了，我这可怜虫躺在地上与我的上帝搏斗。

-- Gerard Manley Hopkins 杰拉德·曼利·霍普金斯