Crew up, Nailer!" Lucky Girl shouted. "You think I'm going to pull your ass up here like a damn swank?

Crew up, Nailer!" Lucky Girl shouted. "You think I'm going to pull your ass up here like a damn swank?

船员,能手!”幸运的女孩喊道。“你以为我会把你的屁股拉上来，像个该死的骗子?”

-- Paolo Bacigalupi 保罗·巴奇加卢比