One is and is not in the centre of the maelstrom of it all.

One is and is not in the centre of the maelstrom of it all.

一个是，也不是这一切漩涡的中心。

-- Harold Pinter 哈罗德·品特