To listen is an effort, and just to hear is no merit. A duck hears also.

To listen is an effort, and just to hear is no merit. A duck hears also.

倾听是一种努力，仅仅倾听是没有价值的。鸭子也能听到。

-- Igor Stravinsky 伊戈尔·斯特拉文斯基