For all the boredom the straight life brings, it's not too bad.

For all the boredom the straight life brings, it's not too bad.

尽管直人生活带来的无聊，但也不算太糟。

-- Gus Green Van Sant Jr. 格斯·格林·范·桑特