Life is loneliness, broken only by the gods taunting us with friendship and the odd bonk.

Life is loneliness, broken only by the gods taunting us with friendship and the odd bonk.

生活是孤独的，只有上帝用友谊和古怪的笨拙来嘲弄我们。

-- Christopher Moore 克里斯托弗·摩尔